Transcripción de la Conferencia de George Irvine para BAUE

El 18 de mayo de 2002, George Irvine dió una conferencia sobre el DIR en Monterrey, California. La presente transcripción fue recogida por Nick Radov y Gary Banta a partir del video tomado por Clinton Bauder y Leonard Tsai y luego traducido por Igor Beades con autorización expresa del autor. El texto original se ha enriquecido con algunas aclaraciones originales y notas de traducción para facilitar su lectura a quienes no están familiarizados con el DIR y se han añadido enlaces a algunas páginas interesantes.

Durante la conferencia, George usó el equipo de Jim Thompson para sus demostraciones, que incluía bibotella sobre placa de acero, sistema de argón tipo "pecios" colocado sobre el arnés, reguladores Apeks y arnés, placa y alas de Halcyon (Explorer), aislador (manifold), lámpara primaria Helios y lámparas secundarias Scout.

Este documento es posiblemente uno de los más completos y exactos que definen el estilo de buceo DIR.

Primera parte ( 95 Kb)

Introducción, La historia (parte 1ª), Reguladores, latiguillos y aislador, Compartir gas, Luces de reserva (parte 1ª), La luz primaria, Cuchillo, Atalaje de entrepierna, Lastrado, La historia (parte 2ª), Aire profunda, Mezclado y marcado

Segunda parte ( 147 Kb)

Cambios de gas (parte 1), Gestionando emergencias, Calor, Luces de reserva (parte 2), Torpedos/ DPV, Descompresión, Paradas profundas, Ventana de oxígeno, Foramen oval permeable, Inmersiones yoyó, Lesiones, Inmersiones repetitivas

Tercera Parte ( 59 Kb)

Elección de las mezclas descompresivas, 45m / 30 minutos, Inmersiones Multi nivel, Helio gas de deco, Cambios de mezcla (parte 2), Toxicidad pulmonar del oxígeno, Cambios de mezcla (parte 3), Inmersiones superficiales, Ordenadores de buceo, Wakulla Springs y Leon Links, Botellas de seguridad en cuevas, Equipo dedicado, Buzos de seguridad, Buceo en altitud, 160ft durante 25 minutos